Compartilhe no:

2 DICAS PARA MELHORAR A ESCRITA EM ITALIANO [COM VÍDEO]

Como escrever bem em italiano?

Talvez essa seja uma das mais difíceis habilidades a ser aprendida! De cada 10 alunos, 8 têm dificuldade em escrever. Muitos entendem, leem e até conseguem conversar em italiano. Mas na hora de escrever… começa o problema.

Mas então, como aprender a escrever em italiano? Aqui separei 2 dicas que te ajudarão a treinar essa habilidade.

 

1 – Leia, leia e leia… mas com atenção!

Não tem jeito, para aprender a escrever você tem que LER MUITO em italiano.

Quanto mais você ler, mais aumentará o seu vocabulário italiano e mais fácil será para você “encontrar” a palavra certa na hora em que estiver escrevendo um e-mail, uma mensagem ou um texto em italiano.

Talvez isso não seja novidade, não é?

Mas uma dica importante que eu te dou: Não leia por ler, LEIA COM ATENÇÃO. Sempre!

O cérebro precisa de foco absoluto quando está aprendendo algo novo, para aprender italiano é a mesma coisa!

Acontece que aprender exige dele um gasto absurdo de energia e não esqueça que o nosso cérebro é preguiçoso! O que ele puder fazer para “poupar” energia, ele fará. Ele adora pegar algo que ele já conhece, e fazer associações.

Para você entender melhor: há um tempo rolou na internet um texto que provava que você era capaz de ler mesmo que as letras das palavras estivessem em ordem errada:

“De aorcdo com uma pqsieusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em qaul odrem as lrteas de uma plravaa etãso, a única csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma ttaol bçguana que vcoê pdoe anida ler sem pobrlmea!”

Viu, como o cérebro funciona? Ele só vai parar para ler uma palavra com total atenção quando essa palavra for totalmente diferente do que ele conhece como por exemplo a palavra: Monosialotetraesosilgangliosideo.

E o que isso tem a ver com você escrever bem em italiano?

Tudo!

A língua italiana tem muitas palavras parecidas com a língua portuguesa e quando você está lendo um texto interessante, automaticamente o seu cérebro já “decifra” o significado de uma palavra e você não presta atenção, quando você precisa escrevê-la você provavelmente terá dúvidas ou, o que é pior, escreverá errado sem ao menos se dar conta disso.

Isso é muito claro para mim quando eu escrevo um e-mail para um aluno e no fim escrevo a palavra “abbraccio” para finalizar o assunto. Esse mesmo aluno me responde ao e-mail e escreve “abracio”.

Percebe como ele viu, mas não olhou com atenção?

Para escrever bem não basta só ler muito. Tem que ler muito e muito concentrado, com atenção ao estudo da língua italiana mesmo!

 

2- Crie o hábito de transcrever suas músicas favoritas em italiano

Sabe aquela música italiana que você gosta muito? Que ouve sempre e até canta o refrão?

Tente escrever a letra enquanto você escuta.

Você só vai perceber a sua dificuldade quando você se meter a escrever!

Escute o refrão. Pare a música. Escreva o que você ouviu.

Tente fazer isso com a música toda. Mas comece com aquela que você já conhece bem!

Depois de transcrevê-la, separe as palavras que você mais teve dificuldade e pegue essas palavras para estudar novamente depois de alguns dias ou na próxima semana.

É um exercício muito muito muito eficaz.

Você também poderá usar um programa de memorização para ajudar na repetição: o Anki, colocando as palavras que você teve mais dificuldade para treinar mais.

Existem outras tantas dicas para melhorar a escrita.

Essas são duas dicas rápidas que podem te ajudar bastante… comece por elas e você vai ver que escrever em italiano não é tão difícil assim!

Se tiver alguma dúvida ou sugestão deixe o seu comentário! 😉

Comentários

Quem é Pierluigi Rizzo

Italiano, vive em SP desde 2012. Certificado pela Università di Siena no ensino da língua e cultura italianas para estrangeiro.

Inconformado com os métodos tradicionais de ensino, criou o Programa VAI, curso completo de imersão na língua e cultura italianas para brasileiros.

Seu maior orgulho são os +8 mil alunos que ajudou a se tornarem fluentes em italiano.

Quer viver a Itália sem sair de casa?

Receba histórias, cultura e aprendizado do idioma todo domingo no seu e-mail.

Ao usar seu e-mail para receber nossa newsletter você declara que concorda com nossa Política de Privacidade e Termos de Uso.

© VOU APRENDER ITALIANO IDIOMAS LTDA - Política de Privacidade | Termos de Uso.
Política de Privacidade

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.