Você chega na Itália, ainda no aeroporto esbarra em alguém que está passando do seu lado e sem graça você diz “Scusa”, e recebe como resposta “Prego“.
Você está super animado para suas férias e louco para “treinar” o idioma que você há pouco tempo tinha acabado de conhecer!
Você se dirige à habitual fila para carimbar o passaporte, o senhor da sua frente está um pouco atrapalhado, procurando algo na bolsa. Logo, você pensa “vai ver não consegue achar o passaporte dele.”
O atendente do guichê chama pelo próximo. Era a vez do senhor, que rapidamente se vira para você e diz “Prego” apontando para você se dirigir ao atendente. Você responde com um “grazie” quase que por instinto…
E você pensa: “Acho que já ouvi essa palavra antes… mas que estranho: Italianos não usam a palavra prego só para responder ao Grazie?”.
Bom, tudo bem, você finalmente está em solo italiano… mas é quase 13:00 e você está morrendo de fome.
Pára no primeiro restaurante que vê e pensa: “Caspita! É hora de colocar em prática o meu italiano”.
Você meio sem pronunciar direito as palavras (afinal, você acabou de chegar e está “esquentando o seu italiano” ainda) faz o seu pedido ao garçon que faz um certo esforço para te entender.
Assim que você acaba a frase, aquele homem com cara de ponto de interrogação solta a seguinte pergunta: “Prego?“
Você logo pensa: “Ué, será que as pessoas aqui não falam outra coisa não!”
Como você viu que ele ficou parado, você acha melhor apontar no cardápio o que você quer!
Ótimo, funcionou!
Após poucos minutos, o garçon chega com aquele suculento prato de spaghetti e ao deixar na sua frente, com um sorriso simpático te diz… adivinha o que?…
“Prego!“
Pronto, era o que bastava para a dúvida reinar na sua cabeça… “Afinal, quando se usa a bendita palavra prego por aqui?”
Se essa cena te pareceu familiar, e você também tem dúvidas em quando se usa essa palavra tão falada por nós italianos não deixe de assistir a esse vídeo e conhecer 4 situações do uso da palavra “Prego”.
Gostou do artigo? Não deixe de compartilhar e comentar! 😉
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
O cookie estritamente necessário deve estar ativado o tempo todo para que possamos salvar suas preferências de configuração de cookies.
If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Clique aqui para mais informações.
