IL 1º MAGGIO IN ITALIA [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

Il primo maggio si celebra in molti paesi del mondo la Festa del Lavoro o Festa dei Lavoratori, per ricordare le lotte e le contestazioni di migliaia di lavoratori che, nella seconda metà dell’Ottocento, portarono al miglioramento delle condizioni di lavoro e alla riduzione della giornata lavorativa a 8 ore.

La Festa del Lavoro si celebra in Italia dal 1890 e, dopo la soppressione determinata dalla dittatura fascista, diventa ufficialmente “festa nazionale” soltanto a partire dal 1947.

In questo giorno, ogni anno, in diverse città italiane si tengono manifestazioni di piazza promosse dalle principali organizzazioni sindacali, CGIL, CISL e UIL.

Fino a qui, non ci sono grandi novità e differenze rispetto al Brasile. Quello che forse non sapevi, è che, proprio in questa data, si svolge uno dei più famosi e storici eventi musicali gratuiti in Italia: il Concerto del Primo Maggio.

Nato nel 1990 e promosso dalle organizzazioni sindacali, il Concerto del Primo Maggio si svolge a Roma, in Piazza San Giovanni in Laterano, e raccoglie ogni anno un’enorme folla di giovani provenienti da tutta Italia e non solo.

Il concerto, che viene trasmesso ogni anno dalla Rai, sia in televisione che alla radio, è una vera e propria maratona musicale che inizia solitamente nel primo pomeriggio e continua fino a notte fonda: per tale motivo è conosciuto anche come “Concertone”.

Sul palco si esibiscono, in successione, decine e decine di artisti italiani e internazionali che fanno vibrare le centinaia di migliaia di spettatori che cominciano a riempire la piazza sin dalle prime ore del mattino.

Se dovessi trovarti a Roma in questo giorno, vale la pena fare un salto in Piazza San Giovanni e conoscere l’evento più caratteristico e conosciuto del Primo Maggio in Italia.

Curiosità

La parola “lavoro” compare nel primo articolo della Costituzione italiana che recita: “L’Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. La sovranità appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione.”


TRADUÇÃO

Primeiro de maio se celebra em muitos países do mundo o Dia do Trabalho ou Dia dos Trabalhadores, para lembrar as lutas e as contestações de milhares de trabalhadores que, na segunda metade do século XIX, levaram à melhora das condições de trabalho e à redução da jornada de trabalho para 8 horas.

O Dia do Trabalho se celebra na Itália desde 1890 e, depois da abolição determinada pela ditadura fascista, vira oficialmente “festa nacional” só a partir de 1947.

Nesse dia, todo ano, em diversas cidades italianas se realizam manifestações de praça promovidas pelas principais organizações sindicais, CGIL, CISL e UIL.

Até aqui, não tem grandes novidades e diferenças com o Brasil. Aquilo que talvez você não saiba, é que, bem nesta data, acontece um dos mais famosos e históricos eventos musicais gratuitos na Itália: o “Concerto del Primo Maggio”.

Nascido em 1990, e promovido pelas organizações sindicais, o “Concerto del Primo Maggio” acontece em Roma, em Praça “San Giovanni in Laterano”, e reúne todo ano uma enorme multidão de jovens provenientes de toda Itália e não só.

O show, que é transmitido todo ano pela Rai, seja na televisão ou no rádio, é uma verdadeira maratona musical que começa normalmente na primeira parte da tarde e continua noite adentro: por esse motivo é conhecido também como “Concertone”.

No palco se exibem, em seguida, dezenas e dezenas de artistas italianos e internacionais que fazem vibrar as centenas de milhares de espectadores que começam a encher a praça desde as primeiras horas da manhã.

Se você se encontrar em Roma nesse dia, vale a pena dar um pulo em “Piazza San Giovanni” e conhecer o evento mais característico e conhecido de Primeiro de Maio na Itália.

Curiosidade

A palavra “lavoro” aparece no primeiro artigo da Constituição italiana que recita: “A Itália é uma República democrática, fundamentada no trabalho. A soberania pertence ao povo, que a exerce nas formas e nos limites da Constituição.”


Deixe seu comentário! 😉

Comentários