IL FESTIVAL DI SANREMO [ARTIGO + ÁUDIO + TRADUÇÃO]

Sanremo, nella regione Liguria nel nord Italia, è conosciuta come la città dei fiori ed è lo scenario della manifestazione più importante della musica italiana: il Festival di Sanremo.

Un evento molto atteso tanto che, per una settimana,  non si parla d’altro nel paese. Quest’anno si è svolto dal 9 al 13 febbraio e ha registrato, come sempre, grandi ascolti con una media di 11 milioni di telespettatori. Basti pensare che, ogni 2 televisori accesi nel paese, 1 era sintonizzato sul Festival.

Molti cantanti famosi sono stati lanciati al Festival di Sanremo come Eros Ramazzotti nel 1984, che ha vinto nella categoria giovani con la canzone “Terra Promessa”, e Laura Pausini che ha incantato gli italiani con “La solitudine” nel 1993.

Al di là di questi cantanti conosciutissimi dai brasiliani, tanti altri cantanti molto acclamati in Italia hanno cominciato là come: Vasco Rossi, Zucchero, Jovanotti… Tra l’altro, invito tutti i brasiliani che come me sono appassionati di buona musica italiana, a conoscere questi artisti!

Quest’anno la canzone vincitrice è “Un giorno mi dirai” degli Stadio,  che hanno emozionato il pubblico con un testo profondo, sulla relazione tra padre e figlia.

Oggi ho una sfida per te che stai esercitando il tuo italiano: leggerò adesso un pezzo della canzone ma non ci sarà il testo, l’esercizio di oggi consiste nell’ascoltare con attenzione e provare a scrivere.

Senza paura, scrivi come pensi che sia e domani entra nuovamente in questa pagina che sarà attualizzata con la parte del testo.

Sei pronto?

“Ma tu non mi ascolterai
Già so che tu non mi capirai
E non mi crederai
Piangendo tu
Mi stringerai”

Assista ao vídeo official da música vencedora do Festival di Sanremo: Stadio – Un giorno mi dirai.

TRADUÇÃO

Sanremo, na região de Liguria no norte da Itália é conhecida como a cidade das flores e é o cenário da manifestação mais importante da música italiana: Festival de Sanremo.

Um evento muito esperado tanto que, por uma semana, não se fala em outra coisa no país. Neste ano aconteceu do dia 09 ao dia 13 de fevereiro, e foi registrada, como sempre, uma grande audiência com uma média de 11 milhões de telespectadores. É só pensar que, de cada 2 televisores ligados no país, 1 assistia ao Festival!

Muitos cantores famosos foram lançados no Festival de Sanremo como Eros Ramazzotti em 1984, que ganhou na categoria jovens com a música “Terra Promessa”, e Laura Pausini que encantou os italianos com “La solitudine” em 1993.

Além desses cantores conhecidíssimos pelos brasileiros, tantos outros cantores muito aclamados na Itália também começaram por lá como: Vasco Rossi, Zucchero, Jovanotti… Aliás, convido todos os brasileiros que assim como eu são apaixonados por uma boa música italiana, a conhecerem esses artistas!

Neste ano a música vencedora é “Un giorno mi dirai” do grupo “Stadio” que emocionou o público com uma letra profunda, sobre o relacionamento entre pai e filha.

Hoje tenho um desafio para você que está treinando o seu italiano: lerei agora um trecho dessa música e não terá a letra, o exercício de hoje é você ouvir com atenção e tentar escrever. Sem medo, escreva como você acha que é e amanhã entre novamente nessa página, que estará atualizada com a parte do texto.

Pronto?

Comentários